bedelboseli.com
Bedel Boseli: Kürtler, Kürtçe, Kürdistan: Makale, Video, Tarih

Google Kurmanci bilen 2 bin kişi arıyor: Saati 20 dolar

Google, robotlarına Kurmanci öğretme çalışması başlattı. Bunun için Kurmanci bilen 2 bin kişi lazım. Çalışanların ücretleri ödenecek. Yöresel (şiveli) Kurmanci bilenler de projeye katılabilir. Başvuru formu gönderdikten sonra bu işin yanı sıra bir çok iş imkanı daha sizi bekliyor olacak. Mesela internet denetçisi olmak gibi. Onun için bu başvuruyu önemseyin. Google için bu işi yapan şirketin güvenilir olduğuna dair bilgiler haberimizin devamında.

JI BO KU HÛN VÊ DANASÎNA XEBATÊ BI KURDÎ BIXWÎNIN VIR BITIKÎNIN

– Seslendirme yapacaksınız, çeviri değil. Sadece önünüze çıkan cümleleri seslendireceksiniz.

– Tek seferde 600 cümle okuyacaksınız, bu da yaklaşık 1 saat çalışmadır, işini yapanlara 20 dolar ödeniyor. Bunlar arasından seçilenlere daimi iş gönderilecek. Seçilmeyenlere 20 dolar ödenip ileride başka bir projeye katılmaları sağlanabilir. Google’nin resmi kararına göre katılımcıların Türkiye ve Ermenistan resmi vatandaşı olması gerekiyor. Bu iki ülkede resmi olarak latîn alfabesiyle Kurmancî kullanıldığı için.

– Google için bu çalışmayı Hindistan merkezli Lionbridge şirketi yürütüyor. Bu proje sonuçlandığında telefonunuza Kürtçe komut verebilecek, Kürtçe cevaplar alabileceksiniz. Ayrıca Kürtçe web sitelerindeki yazılar Google tarafından seslendirilebilecek, haberleri dinleyebileceksiniz.

– Şirket güvenilir mi? Şu siteleri tıklayarak daha önce onlara Türkçe için çalışmış Türkler ve İngilizce için çalışmış Amerikalıların yorumlarına bakarak güvenli, uluslararası bir kurum olduğunu görün:

1- eksisozluk.com

2- iskolig.com

3- wpmavi.com

4- dirilispostasi.com

5- netmaaslari.com

6- inded.com (Amerikalı çalışanları İngilizce anlatıyor)

– Kaydettiğiniz sesler şirketin veri tabanında gizli kalacak, kimse sesinizi duyamayacak, sadece robotlar öğrenmek için duyacak. Ancak kapsamlı bir anlaşma ile bazı uygun sesler, robotların sesleri için kullanılacak. Bunun için ayrıca özel izin ve anlaşma yapılacaktır.

– Sesiniz ve okuyuşunuz istenildiği gibiyse şirket size sık sık işler verecektir. Eğer istenilen gibi değilse sadece bir kere okuyacaksınız ve ücretinizi de alacaksınız.

– Katılımcıların kabul edilmesi için formu sorunsuz doldurmaları gerekiyor. Bunun için adres, banka hesap bilgileri, telefon numaranız, referans gibi bilgileri gösterdiğim gibi yazın.

– Çalışma Google için olduğundan; altyapısı çok farklı olan Iphone veya Ipad bu projede çalışamıyor. Eğer öyleyse, yakınınızın Android telefon veya tablet adı ve modelini formda yazın.

– Size gelecek Kürtçe (Kurmanci) yazıların altındaki ses kayıt tuşuna basarak sesli okuyacaksınız. Yani seslendireceksiniz. Bununla ilgili ayrıntılı anlatım videosunun linki bu yazının sonundaki facebook Grubu’nda var. Bu videoyu izlemeden çalışmayın.

– Bu açıklamaların sonunda kayıt olmak için form linki var.

– Onaylandıktan sonra size iş gönderilecek, mutlaka sessiz bir ortamda işinizi yapın. Sessiz ortamda yapmazsanız kesinlikle red edileceksiniz.

– Değerlendirme için Bedel Encu’ye tekrar yönlendirileceksiniz. Bunun için mutlaka referans bölümüne  Referred by <Bedel Encu> diye yazın. Yoksa en çok 1 defa çalışabileceksiniz.

–> Formu görmek ve doldurmak için burayı tıklayın
–> Destek talebi için bu gruba üye olun ve mutlaka buradaki videoyu izleyin

– Aşağıda adresini vereceğim başvuru formunu doldururken takılacağınızı düşündüğünüz bazı yerler var. Anlaşılmayan bir yer varsa mutlaka Facebook’tan ben Bedel Encu‘ya ulaşın size yardım edeceğim. Kürtçe’ye hizmet etmek kutsal ve milli bir görevdir. Onun için takıldığınız anlamadığınız yerleri tekrar tekrar sorun, hiç çekinmeyin, gece gündüz farketmez, gerekirse 100 defa sorun. Ama sorularınızı bir bütün olarak derli toplu gönderirseniz daha iyi olur. Cevap alamadığınızda bilin ki teknik bir sorun vardır onun için tekrar yazın.

1- Telefon numaranızın başına ülke ekleyin. Örneğin: +905350758559

1- Banka hesap bilgilerini doldurun… Normalde bu şirket banka hesaplarınızı istemez. Basitçe internette açacağınız Paypall hesabınız ile para gönderir. Ancak dünyada belki sadece Türkiye’de Paypall yok. 

Ödeme almak için: Türkiye’de Paypall ödeme sistemi olmadığı için formdaki seçeneklerde Direct Bank Transfer via XendPay seçeneğini tıklayın. Alttaki yazılarda İngilizce görüyorsunuz. Karşısına Türkçesini yazdım. İngilizce ve Türkçesini silerek sadece kendi bilgilerinizi yazın. Kopyalayıp resimde gösterilen yere ekleyin. Google her hangi bir istismarın önlenmesi, gerçekten kimlerle çalışıldığını bilmek için detaylı bilgiler, adres v.s. istiyor bu normaldir.

Bank Account Holders’ First Name: Adınız
Bank Account Holders’ Last Name: Soyadınız
Bank Account Name: Buraya şöyle yazın: TL (Banka hesabı para birimini yazın, Türk bankaları döviz hesaplarından fazla masraf istediği için, Ermenistan’da değilseniz sadece TL hesabına ödeme yapılıyor)
Bank Name: Banka adı.
Bank Account Number: Müşteri numarası
Bank Account Holders’ Residential Address: Banka hesabı sahibinin adresi yani sizin adresiniz.
Bank Address: Banka adresiSWIFT BIC Code: Google’de Bankanızın adı ve SWIFT BIC kodu diye arayın, çıkar. Örneğin Ziraat Bankası SWIFT kodu diye arayın.
IBAN Number: IBAN numaranızı yazın:


2- Referans olarak Bedel Encu yazın tıpkı aşağıdaki gibi yazın bunu yazmazsanız sadece 1 defa çalışma hakkınız olacak ileriki projelere sizi dahil etme durumum olmayacak:
Referred by <Bedel Encu>


–> Formu görmek ve doldurmak için burayı tıklayın

–> Destek talebi için bu gruba üye olun ve mutlaka videoyu izleyin

Başvurunuz onaylandıktan sonra size tekrar bir e-mail gelebilir. Üstteki yazılar İngilizce olacaktır ancak altta Türkçe tercümesi var. Banka hesabınızı sorunlu iletmiş iseniz tekrar bilgileriniz istenecektir. Aşağıdaki siyah yazıları göndereceksiniz. karşısında şunları yapacaksınız:

Bank Account Holders’ First Name: Adınız

Bank Account Holders’ Last Name: Soyadınız

Bank Account Name: Buraya şöyle yazın: TL (Banka hesabı para birimini yazın, Türk bankaları döviz hesaplarından fazla masraf istediği için, Ermenistan’da değilseniz sadece TL hesabına ödeme yapılıyor)

Bank Name: Banka adı.

Bank Account Number: Müşteri numarası

Bank Account Holders’ Residential Address: Banka hesabı sahibinin adresi yani sizin adresiniz.

Bank Address: Banka adresi
SWIFT BIC Code: Google’de Bankanızın adı ve SWIFT BIC kodu diye arayın, çıkar. Örneğin Ziraat Bankası SWIFT kodu diye arayın.

IBAN Number: IBAN numaranızı yazın.

Düşüncenizi yazın